德 国 莱 比 锡 国 家 爱 乐 乐 团
              巡演档期:2009年12月22日-----2010年01月05日
德国莱比锡国家爱乐乐团简介

    德国莱比锡国家爱乐乐团在德国以及柏林东部地区和世界最著名交响乐团的最高级行列中，占有重要的地位，在世界几个屈指可数的著名爱乐交响乐团中也始终名列前茅。    
    德国莱比锡国家爱乐乐团的前身是德国莱比锡市的几大世界著名交响乐团：莱比锡格万特豪斯管弦乐团（门德尔松曾任首席指挥）、莱比锡布商大厦管弦乐团（马舒曾任首席指挥）、莱比锡歌剧院交响乐团、德国莱比锡广播交响乐团以及莱比锡大师音乐家室内乐团等世界著名交响乐团的集合.上世纪90年代末期德国国家级交响乐团体在德国国家的干预下进行合并重组，莱比锡市的几大世界级交响乐团最终合并成以莱比锡市为名称的交响乐团——德国莱比锡国家爱乐乐团。

    德国莱比锡国家爱乐乐团的世界优秀名团的业绩，孕育了这个世界顶级交响乐团的最高音乐演奏质量。乐团演奏曲目之广泛，尤其演奏德国作曲家如贝多芬、布拉姆斯、马勒、门德尔松、马舒等人的作品，被称做最标准的德国式演奏。   
    德国莱比锡国家爱乐乐团在世界著名指挥大师迈克.科勒博士的领导以及全体乐团成员共同努力下，乐团顺利完成了新老音乐家的交替，始终保持了在德国众多交响乐团中的领先地位。乐团成功的保持了平均成员40岁这个最优秀的年龄段，乐团部分成员也是德国柏林、莱比锡各大音乐学院的教授和博士生导师，这保证了德国莱比锡国家爱乐乐团在德国的领先地位和令人值得骄傲的乐团成绩。

    同时乐团在和德国各大广播电台及电视台的合作工作中，德国莱比锡国家爱乐乐团作为德国国家机构重组后的国家交响乐团，在德国以及国外的公开音乐会及唱片录制工作中担任了非常重要的工作任务。
    其中为索尼公司、德卡公司、德意志唱片公司、 Ondine、BMG/EMI、 Wergo、 Capriccio、cpo、柏林古典唱片公司、科赫唱片公司等世界著名唱片公司录制了大量的古典音乐作品。德国莱比锡国家爱乐乐团录制的众多作品获得了德国以及国外的各种奖项。2006年获得的奖项包括由雅诺夫斯基指挥的德国作曲家亨得米特作品“长的圣诞晚餐”、代表德国古典音乐的最高奖项“古典回声”大奖。德国作曲家施尼德克的电影作品（指挥：弗兰克·斯特罗伯），乐团为此录制的2张音乐光碟获得了2006年德国最佳古典音乐唱片金奖，由雅诺夫斯基指挥的亨策尔作品“阿里斯多尔斯”获得了2006年9月销售量总冠军。 

    德国莱比锡国家爱乐乐团自1996年开始在20多个国家举办了国外巡演音乐会，在世界最重要的音乐会场他们是必不可少的交响乐团，他们的音乐会也是票房和这个地区音乐水平实力的保障。1996年—2005年间在著名指挥大师迈克.科勒博士率领下参加了法国蒙特雷国际艺术节、布拉格之春艺术节、贝多芬艺术节，巡演了美国、加拿大、英国、奥地利、俄罗斯、韩国、日本等地，并定期在慕尼黑、纽伦堡、罗马、米兰、维也纳等地举办巡演音乐会。2006—2009年参加了瑞士洛桑艺术节、意大利迪罗尔艺术节、罗马尼亚乔治·埃内斯库国际艺术节、布达佩斯艺术节、布拉格之春艺术节、美克伦堡-弗伯门艺术节、威斯巴登城堡艺术节等重要艺术节日。巡演城市包括爱沙尼亚、西班牙、法国巴黎、马塞等地。德国本土各地的演出如科隆、法兰克福、斯图加特、埃森等地，并在柏林爱乐音乐大厅及柏林音乐会厅，德国莱比锡爱乐乐团的音乐季演出中以各种不同类型的大型交响乐音乐会定期展现乐团的高水平演奏。

“他实在太震惊了！”——美国《纽约时报》
　　2006年6月6日，德国慕尼黑奥林匹克体育场举行了德国世界杯开幕音乐会，德国莱比锡国家爱乐乐团与德国柏林爱乐乐团、德国国家广播交响乐团、德国慕尼黑爱乐乐团共同被邀请与钢琴家郎朗压轴演奏，将本场音乐会推向最高潮，使现场观众陷入痴迷的疯狂。值得一提的是，本次演出的合作音乐家除了朗朗以外还有世界最著名的男高音歌唱家多明戈，世界最著名的交响乐指挥家祖宾·梅塔。

    2005/2006/2007年季度德国莱比锡国家爱乐乐团在德国举办的音乐会包括了80多场音乐季的音乐会，41套不同类型的音乐会节目，128首作品，68首二十世纪作曲家的作品，2部世界首演的音乐作品。       
    2008年元旦期间受广东省省委，广州市市委，广州市中山纪念堂管理委员会邀请在 广州市中山纪念堂与我国著名的上海交爱乐乐团共同合作进行了为期2天的短暂访华演出，引起了广州市民的强烈反向，出现了空前的购票大潮，广州市中山纪念堂为了满足广大音乐迷的要求开创了元旦零时加演的局面，同是也引起了当地媒体的高度关注与密切报道！
（相关报道、新闻、视频可以在百度网页中搜寻，广州卫视的广州新闻的相关报道可以在www.openv.com/play/GuangDongTV_20080101_2678462.html 查看）
               无与伦比的音乐享受
                        内心深处的和谐共鸣
                                          ——乐迷评论

                    德国莱比锡国家爱乐乐团音乐总监
      世界著名音乐家、乐团首席指挥家:迈克.科勒 Michael Koehler 博士

    1955出生在德国音乐城市德累斯顿的音乐世家。早年在德累斯顿作为独奏钢琴家主修音乐创作，1975—1979年他先后在柏林，慕尼黑和巴黎的最高音乐学府系统学习了音响工程学及乐团指挥学专业。1979年毕业后他继续在柏林大学音乐学院师从音乐大师教授罗尔夫.罗伊特(柏林国家歌剧院首席指挥、柏林爱乐乐团首席客座指挥）继续音乐硕士学习，在此期间他本人的音乐天赋得到了极大地展现，得到了恩师以及慕尼黑大师级指挥家切利比达凯和巴黎大师级指挥家Schola Cantorum的高度评价及教导，在此期间他随上诉大师参加了在柏林，纽约，哥本哈根和拉丁美洲艺术节，得到了当时欧洲音乐界的高度好评。1985年已经有很高知名度的迈克.科勒 Michael Koehler与当今的欧洲指挥大师音乐家库特.马祖尔、耶德迪.阿布雷契和罗尔夫.罗伊特、耶德迪.阿布雷契和罗尔夫.罗伊特共同进入德国最高音乐学府梅纽因音乐学院的大师班进修音乐指挥学博士。
    1989年迈克.科勒 Michael Koehler 博士夺取了他的第一项国际指挥大奖-卡拉杨国际指挥比赛第一名，也就是这一年年迈克.科勒 Michael Koehler 博士来到了德国的莱比锡布业大厦爱乐乐团作为第二指挥一直工作到1995年，1997年始迈克.科勒 Michael Koehler 博士被重组后的莱比锡国家爱乐乐团正式聘请为音乐总监与首席指挥！莱比锡爱乐乐团自1997年以来，他提出了一系列精辟的音乐会和公众演出计划，以及全团的发展规划得到了时间的印证，德国莱比锡国家爱乐乐团在世界著名指挥大师迈克.科勒博士的领导下，和世界最好的各大交响乐团在世界各地最重要的音乐厅登台演出，其中世界最佳的柏林爱乐乐团和维也纳爱乐乐团是他最常合作的乐团。美国费城交响乐团，这一中国观众非常熟悉的美国著名交响乐团，和他常年保持了固定的合作关系，美国各大报纸以最大的热情评论了他的音乐会，评论着他们的观后的感受，他们称他为“费城交响乐团近几年最强悍和最富有激情的指挥，一个血与汗中能留出音乐的指挥家”。在此期间乐团顺利完成了新老音乐家的交替，始终保持了在德国众多交响乐团中的领先地位。乐团成功的保持了平均成员40岁这个最优秀的年龄段，这保证了德国莱比锡国家爱乐乐团在德国的领先地位和令人值得骄傲的乐团成绩。　
　一个著名的音乐评论家是这样描述评论迈克.科勒 Michael Koehler 博士
   “他和乐团的合作看起来那么简单和谐富有哲理性，只有他能让音乐家和他的指挥棒一同呼吸，他的指挥艺术是用最少量的指挥命令来激发乐团最大的发挥，以达到他希望中的最佳效果。”
                                           ——美国音乐评论家  

                      德国莱比锡国家爱乐乐团此次访华演出特邀指挥家
世界著名音乐家、乐团首席客座指挥家Elahiu von Erlenbach 埃拉胡·冯·艾伦巴赫博士（中文名：丁乙留） 

    埃拉胡•冯•艾伦巴赫（中文名：丁乙留）出生于德国，他先后就读于柏林国家音乐学院和法兰克福国家音乐学院，并获得指挥、钢琴双博士学位。艾伦巴赫先生过担任德国广播交响乐团、柏林交响乐团、吕讷堡（Luneburg）歌剧院、弗赖贝格（Freiberg）歌剧院、以及捷克布拉格交响乐团、奥地利维也纳节日交响乐团的客座指挥。
    从20岁起，艾伦巴赫先生先后与歌庭根交响乐团、里萨市立交响乐团、俄罗斯圣•彼得堡室内乐团、新布兰登堡爱乐乐团、德国普鲁士室内乐团、德国恩高斯达特室内乐团等许多欧洲交响乐团,室内乐团合作。艾伦巴赫曾在柏林大都会歌剧院,德国德斯澳国家歌剧院,巴黎香榭丽舍剧院(Theatre Champs - Elysee)成功演出。此外，还与柏林Berolina合唱团在美国华盛顿、旧金山等城市成功举办了专场音乐会。同时艾伦巴赫先生还参与创建“德国法兰克福音乐表演艺术学会”并担任其艺术总监。艾伦巴赫还曾多次在德国法兰克福Mouson大剧院、柏林爱乐音乐厅、捷克布拉格国家歌剧院、英国伦敦皇家艾伯特大厅（Royal Albert Hall）等地举办音乐会。 

    同时也是中国第一位受聘于文化部与官方签约的外籍指挥家师从于塞尔吉乌·切利比达克。2005年被中国文化部聘为“中德友谊大使”2006年被天津市市委授予“天津市荣誉市民”与中国中央芭蕾舞团、北京交响乐团、中国电影乐团以及国内大部分地方乐团有密切的演出合作。他的指挥演出遍及中国各大城市，包括北京、上海、天津、深圳、青岛、澳门、香港以及几乎所有的省会城市；此外，他还在新加坡、日本、韩国、等地多次举行成功的音乐会。中央电视台、地方电视台、各大媒体都曾演播、并报导过他的演出。同时，他也热情地参加过很多音乐访谈或娱乐性节目的录制 。
                                指挥风采

专注激情的同时，给观众带来不可思议的诙谐元素！
    这位190cm的外国大个子，指挥的激情能够感染每一位在场观众，使人陶醉，使人留涟；中文流利的他更是把中国的地方语言研究了透彻，在中国的近几年演出中把高雅音乐带给国人的同时，现场冷不丁的冒出几句当地的语言，让人感到惊愕与哄堂，时不时的拿出一些小道具全场搞怪引得笑声一片。    
    记的在给房地产公司演出时，加演曲目的指挥棒愣是让他借来了工人们用的锤子；给交警演出时指挥棒变成了交通指挥棒，自己叼上了交警指挥的哨子，用这个平常交警指挥用的哨子发出的声音指挥了全场的交警，完成了与全乐团的和音合奏……

“过节吗，大家来听音乐的同时，就是让中国观众发自内心的欢笑，笑一笑,来年更吉祥吗！”这是他常说的一句话！
                      今年的演出中又不知道给观众要带来什么更不可思议的诙谐元素！ 
   
     如果想要了解更多丁老师的中国情缘和报道，请在百度搜索中写入他的中文名字“丁乙留”进行搜索。全是他的报道，以及他学生和fans的博客评论！由于丁老师在中国参加过很多场演出，与当地的观众互动成一片，平易近人，又有一口流利的中国话，观众看到他的演出海报宣传就会前来购票，除了德国莱比锡国家爱乐乐团的魅力外他可又是票房的一大保证！

德国莱比锡国家爱乐乐团首席小提琴演奏家:奥尔赫.恩格尔.哈特

     1959年生于德国亚琛的一个音乐世家。在祖父和父亲的影响下他6岁开始学习小提琴，9岁参加了他的第一个音乐比赛——德国东部青少年国际音乐大赛，并获得少年组第二名，在本次比赛中被莱比锡布业大厦爱乐乐团首席小提琴家、音乐大师教授克劳斯.赫特尔发现，并收入为学生，给予特殊培养教育；他15岁时考取了德国莱比锡音乐学院并正式成为德国莱比锡布业大厦爱乐乐团一名客座小提琴手，在此期间与乐团进行世界性的演出。在学院期间他也是Saxonian国家青年管弦乐团、欧洲青年Philharmonics和巴赫乐团小提琴是乐团的客座成员之一，19岁毕业后他又参加了欧洲的最高级大师班弗里斯赫施拉格（维也纳）和热拉尔布莱（巴黎）大师班进修音乐学硕士，在此期间他曾与库特.马祖尔、赫伯特.布卢姆斯.泰特、菲利普Herreweghe等大师学习并同台演出，1985年以全优成绩获得音乐学硕士的他被莱比锡布业大厦爱乐乐团聘为正式乐团演奏家，一直工作到1996年。1997年他与与团音乐总监迈克.科勒 Michael Koehler 博士被重组后的莱比锡国家爱乐乐团正式聘请为首席小提琴演奏家！

德国莱比锡国家爱乐乐团女高音歌唱家:凯瑞.吉丝内尔 Catrin Kirchner

     凯瑞. 凯丝内尔Catrin Kirchner是德国古典派欧洲唱法著名的女高音音乐家，出生于1972年，1992年考取了莱比锡音乐学院歌剧表演系，1995年毕业，毕业后，被聘请为希腊国家歌剧院歌唱家。  
    凯瑞.吉丝内尔Catrin Kirchner的唱法为欧洲古典派唱法，与Ingrid Kremling，James Wagner、 Hara Savino ，Kostas Paskalis等欧洲著名古典唱法的歌唱家共同创建了欧洲的Odeo Athinon古典歌剧为研究主题的研究机构，并取得了相当高的成就！作为古典唱法的歌手她经常参加欧洲世界组织的最高档音乐会活动，例如，Grete von Zieritz画像音乐会、海顿创作的歌剧作品音乐会、罗西尼欧洲音乐会，同样作为古典唱派的传人，凯瑞.吉丝内尔Catrin Kirchner在歌剧《唐璜》、《唐吉珂德》、《巴黎圣母院》、《卡门》、《魔笛》等歌剧中饰演重要角色她曾被视为《唐乔万尼》里的诗慧， 《巴黎圣母院》中的麦当劳夫人、《魔笛》中的刚从。
     2005年，凯瑞.吉丝内尔Catrin Kirchner 在德国柏林哥剧院进行了她的最成功的演出，在《唐璜》中扮演唐娜埃尔维拉，并取得了空前的成功和知名度。2006年在汉堡的汉堡歌剧院参演了，由安德烈波切里导演歌剧《蒙泰韦尔迪》的核心——欧莱雅奥菲欧。2008年她也是在汉堡歌剧院同样参演了由安德烈波特导演的《莫扎特安魂曲》中第二角色歌唱家。在2009年4月，主演了安东德沃夏克的歌剧Rusalka。凯瑞.吉丝内尔Catrin Kirchner近几年的成功引起了，欧洲音乐界的关注。    
     从来没有来过中国的她，对中国的古典文化和博大精深的5000年历史充满了向往和敬爱，本次德国莱比锡国家爱乐乐团访华巡演作为德国知名的歌手她主动要求参加，并准备把欧洲古典的唱法带给每一位前来聆听的中国观众!     
欧洲媒体的新闻评论：
凯瑞.吉丝内尔Catrin Kirchner就是 Orfeo，她完美的外表以及近乎理想的声音非常成功的诠释了这一角色。 ——德国《图片报》
凯瑞.吉丝内尔Catrin Kirchner就是 Orfeo，她的声音有些过分的和Monteverdi′s雄辩风格联系在一起，近乎完美。 ——英国《每日镜报》
凯瑞.吉丝内尔Catrin Kirchner所表演的Donna Elvira，绝望并被抛弃。一个受到创伤歇斯底里的性格，一个堕落的天使，犹如伊甸园中破裂的花园令人不安，一个非常真实深刻的心理剧作用画像 —— 法国《里昂日报》
德国莱比锡国家爱乐乐团男高音歌唱家:弗瑞克·桑凡斯克·波格芬Frank Szafransky Biography

    男高音音歌剧家。 1995年毕业于 冠军。1997年至1999年是著名教授 R. Karczykowski的汉堡音乐学院，留校后任讲师。他在 1995年获得雅马哈欧洲大赛助理。现在是W. J. Śmietana教授助理 。在教学工作的同时，他还应邀在瑞士，德国，法国，比利时，瑞典，挪威以及美国登台演出。
德国莱比锡国家爱乐乐访华演出的授权书（左）和乐团的国家级A类演出证书


                      德 国 莱 比 锡 国 家 爱 乐 乐 团 节 目 单
First Half 上半场曲目

Dvorak：Symphony no.9. 4. movement      德沃夏克：《第九交响曲》第四章              
Strauss：Emperor Waltz                 小约翰·施特劳斯：《皇帝圆舞曲》
Tenor:Aria “Una furtiva lacrima...” from Liebestrank by Donizetti                                   
                                  男高音（德）   唐尼采第《爱之甘醇》咏叹调“偷洒一滴泪”
Strauss：Peasants Polka           约翰·施特劳斯：《农民波尔卡》         
Soprano:“Liebe, du Himmel auf Erden” from “Paganini” by Franz Lehar                                  
                                   女高音（德）雷哈尔：“爱你至深”（选自《帕格尼尼》）
Duetto “Unspoken Love/Lippen schweigen...” from “Merry widow” by Lehar                                   
                                   男女声二重唱    雷哈尔：“缄默无语”（选自《风流寡妇》）
Suppe：Light cavalry overture          苏佩：《轻骑兵序曲》

--Intermission --中场休息10分钟

Second Half 下半场曲目
Rossini：Wilhelm Tell Ouverture           罗西尼：《威廉退尔》序曲（后段）
Bizet：L’Arsienne Suites (excerpts)      比才：《阿莱城姑娘》组曲（选段）   
Aria “Dein ist mein ganzes Herz...” （Lehar: Land des L: chelns）                                        
                                        男高音（德）雷哈尔：《微笑的大地》“我所有的心都是你的”    
Elgar：Pomp&Circumstances Marche no.1         埃尔加：《威风堂堂进行曲》    
 Ravel:Bolero                         拉威尔：《博莱罗舞曲》    
Dvorak: “Song to the moon” from Rusalka:     
                  女高音（德）德沃夏克：咏叹调《月亮颂》选自（歌剧《水仙女》）  
Giuseppe Verdi: Drinking Song from La Traviata     威尔第：“饮酒歌”（选自《茶花女》）     
Tschaikowsky:《Overture 1812》                    柴可夫斯基：《1812序曲》（后段）
Encores 返场曲目
Khachaturian：Sabre Dance          哈恰图良：《马刀舞曲》    
Strauss：Ohne Sorgen! Polka schnell op.271     小约翰·施特劳斯：《无忧无虑波尔卡》    
Offenbach：Can-Can                    奥芬巴赫：《康康舞曲》                    
Paul Lincke:Berliner Luft                       保尔·林克：《柏林空气》         
Strauss:Radetzky March                 约翰·施特劳斯：《拉德茨基进行曲》
ROGRAM DRAFT（节目以当日演出为准）                            

                        德 国 莱 比 锡 国 家 爱 乐 乐 团
                           巡 演 的 条 件
演出档期：2009年12月22日至2009年 01月05日。
人    员：62人    （双管编制、 外方59人、中方3人)
节目长度： 不低于110分钟左右。
演 出 费:    万元人民币/场（含所有演职人员演出费、国际演出补助费,演员签证费,往返国际旅费均摊费,国际道具运输费等)
演出场地要求：剧场、音乐厅等不低于国际标准室内温度的室内演出场馆。                        
承接方负责提供当地演出期间的场租舞美、灯光、音响及大件乐器租赁（具体租赁乐器见附件）
其  他：承接方负责办理当地的文化、公安、消防、税务、报批等此次演出的所有手续及相关费用
特别注明 :
    本团为历年来中国新年音乐会巡演项目性价比最高的一个交响乐演奏团体!我引进公司与中欧文化友好协会和中德文化友好协会共同努力与团方历时4年谈判和一次非正式国有合作后，终于在2010年元旦期间邀请到此团在中国进行正式的访华巡演！此等机会也许真的在几年内不会出现！
承接方负责演出团一行62人在该城市停留期间的食、宿、行：
   食：一日三餐和演出前加餐（标准为100元/人/天，以吃饱吃好为准）       
   早餐:          7:30-9:30        西式早餐或住宿酒店自备的自助早餐       
   午餐:          14:30-15:30    中式午餐即可(10人一桌, 忌口辛、辣)            
   演出前加餐:   在演出剧场内准备即可(标准为蛋糕或面包等食品每人一份,咖啡和热水)       
   晚餐:  演出结束后      中式晚餐即可(10人一桌, 忌口辛、辣)
   住：四星级以上宾馆,26个标间及12个单人住房间(单间或标间均可,每间只住1人)
   行：负责演出团一行自上一巡演城市至贵城市的单程交通、乐器托运及贵城市内的交通(接上一城市，负担 4小时以上路程——飞机经济舱及演出团自带乐器的航空运输，4小时以内路程——50座以上豪华空调大巴车2辆)
    当地观光:有条件的情况下请当地尽量安排！ 
附件:  
乐 器 租 赁 要 求
---51个椅子
---6个高凳
---4个弦贝司
---39个谱台
---6把交响乐演奏专用大提琴
---1指挥台（带谱台）
---打击乐器包括：
* 定音鼓（2个）（ 2 6"1个和2 9"1个 ）
* gran cassa-大贝司鼓（1个）
*snare drum (tamburo)-圈套鼓（交响乐演奏专用小军鼓）（1个）
*-piatti a due-钹（1个）
备注：
*演出场地的室温按国际标准不能低于18度。
*以上技术条件需要承接方准备,并于演出前调试完毕确保能正常使用！ 

德国莱比锡国家爱乐乐团访华演出项目承接洽谈联系方法北京神起东方文化传播有限公司
联系人：王勇13366905581 北京 13961066709国际                    
联系电话: 010-60530983       
Email:   cctvcome@163.com
Q  Q:     154253377